Adaptarea: Bubuloimare
Traducerea: Sattan
OMOARĂ-MĂ DE 3 ORI
Lua-m-ar dracu.
Nu pot să cred că voi muri in acest loc.
Dar, oricât de departe ajunge piatra de mormânt,
un om ar putea să facă mult rău.
Sunt Charlie Wolfe.
Si cum stau aici, asteptând imbrătisarea rece a mortii.
Imi pun singur intrebarea
"Cum dracu s-a ajuns la asta"
Nu am murit. M-am imbogătit.
La dracu.
La dracu !
Da ? Da.
Imi... imi pare rău. Poti astepta o secundă ?
Da, voi fi acolo intr-o oră.
Bună dimineata. Cabinetul dentar al doctorului Webb.
Bună, Lucy. Aici e Alice.
Bună, Alice.
Crezi că Nathan mă poate vedea in după-amiaza asta ?
Am niste dureri mari.
Bineinteles. Cred că te putem strecura.
Ce spui de ora 2:00 ?
Perfect. Ne vedem la ora 2:00.
In regulă. Ne vedem mai târziu.
Nathan !
Haide, amice.
Te rog lasă-mă să pariez pentru ultima dată.
50 de mii pe Silver Tsar ca câstigător.
Multumesc. Esti un sfânt.
Nathan !
Schimbare de planuri. Vine astăzi.
Nu sunt pregătit.
Nu avem de ales.
Schimbă-mi inregistrările dentare si să ducem masina la carieră.
La naiba.
E aici.
Ai schimbat acele inregistrări dentare ?
- Bună. - Bună.
- Imi pare rău că am intârziat. - Nu face nimic.
- Ce s-a intâmplat ? - O, m-am lovit de usă.
O, sărăcuta de tine !
Nathan, Alice este aici !
- Bună, Nathan. - Bună, Alice.
Bine.
- Da, mergem ? - Da.
Chiar am nevoie de o injectie ?
Da. Dar voi fi delicat.
Cred că...
Acum, intinde-te pe spate... si deschide.
Ti-a luat mult timp. A adormit ?
Rece.
- I-ai bijuteriile. - Da.
- Ai văzut ceva ? - Nu.
Ti-ai adus aminte de benzină ?
Trebuie să mă gândesc la toate ?
E un auto-service pe drum.
Nu sta mult. Voi astepta.
Gata pentru a a vă duce la al cincilea eveniment de la, Blacktown...
Silver Tsar vine...
Iată-l pe Silver Tsar luând-o prin exterior
si rezultatele favoritilor se aprind.
Este Silver Tsar concurând cu Blacktown Lad si Daytone.
- A preluat conducerea. - Haide !
Si favoritul arata foarte bine in acest moment.
A condus două ture in fata lui...
Nu acum, nu acum. Te rog, nu acum.
Silver Tsar a preluat conducerea dar devine obosit.
Daytone se apropie precum si Madison Rose.
O, există o prăbusire ! Favoritul a căzut !
- La naiba ! - Silver Tsar s-a prăbusit.
- Nu ati crede. - La naiba !
La naiba, la naiba, la naiba !
Victoria in fata lui si el e la pământ...
mirarea lumii că s-a prăbusit când mai avea doar 50 de metri.
Que sera. Acestea sunt cursele, presupun.
E ghinion pentru pariorii care si-au pierdut banii.
La naiba !
La dracu !
Nathan, cum merge ?
Sunt bine. Am... tocmai am făcut până.
O, da. Ai nevoie de ajutor ?
Nu. Mă descurc.
Nu-ti face griji, amice.
Multumesc.
Incă ai de gând să pleci ?
Sunt mult departe de plan.
O fac. Astăzi.
Bravo.
Mai ai nevoie de altceva ?
Da,... mai ai sticle de apă mari ?
Da, mai am câteva in spate
Multumesc.
Sunteti turist ?
Cam asa ceva.
Poftim.
Imi pare rău că nu e rece. Doar una ?
Da, mai bine dă-mi benzina de 20 de euro.
Da, nu-ti face griji.
Nu poti fuma aici.
Baftă, Dylan. Noroc.
Ce te-a retinut de data asta ?
Am făcut o pană.
Intotdeauna ti se intâmplă ceva.
A fost un accident.
Haide, atunci. Să ne ocupăm de asta.
Tu ar trebui să fii asigurarea, nu eu.
- O... rahat ! - O, la dracu !
Nathan !
Nu-ti face griji. Se va scufunda.
Curând.
Treci acolo !
In regulă.
La dracu, Luce, e foarte rece.
Să mergem.
Lua-m-ar dracu.
Ia geanta.
- Benzina ? - E pe bancheta din spate.
Ce dracu e asta ?
E benzină.
Unde e restul ?
Asta va ajunge.
Alice...
calmează-te.
La dracu !
Nathan, ridică-te ! Scapă !
O, pentru numele lui Dumnezeu !
Ce ?
Hei !
Lucy !
La dracu.
- Hei. - Să facem dracului asta.
- Unde este ? - Pe bancheta din spate.
- Bijuteriile sunt pe bord ? - Da.
Bag-o inăuntru.
Nu e asa de usor.
Hei, nu trebuie să fii asa de delicat. Bag-o doar inăuntru.
Bine.
Imi pare rău, Alice.
La revedere, Alice.
Nu, sunt bine. Nu pot. Lucrez.
Minunat.
In regulă, gata ?
Noroc !
Am fost de acord să ajut
dar nu ca să poti sta tot timpul jos.
Va dura un minut.
- Jack, trebuie să vorbim. - Nu acum.
Mariajul tău e o glumă.
A renuntat la tot pateticul tău proces.
Stii că asta te face...
Ajunge.
De ce nu tu si cu ratatul tău sot
vă vedeti dracului de treaba voastră ?
Jack, esti fratele meu.
Nu pot doar să stau si să văd ce se intâmplă.
Ai terminat ?
Ai dat telefonul ăla ?
Angajează-l si pune-l s-o urmărească.
Dacă gresesc, atunci nu voi mai spune nimic.
Jack, trebuie să aduci mai multă tequi...
Când ti-ai cumpărat arma ?
Totul este in regulă ?
Stai jos.
Ridică-l.
Te rog pune arma jos.
Am spus să-l ridici dracului.
Ai vreo idee cât de mult te iubesc ?
Tu nu mă iubesti.
Vrei doar să mă controlezi.
Alice.
Te vezi cu altcineva ?
Pentru că nu mă pot descurca cu asa ceva.
Mai degrabă te-as vedea moartă.
Trebuie să plec.
Da.
Imi pare rău, asteaptă o secundă.
Da, voi fi acolo intr-o oră.
- Ce faci ? - Jack, mă rănesti.
Ce dracu faci furisându-te pe aici ?
Nu mă furisăm.
Asta e ultima dată când mă lovesti.
Alice, imi pare rău !
Da, dintele tău este ciobit.
Imi pare rău, este tot ce am.
Multumesc.
Vei fi bine singură pentru câtva timp ?
De ce ? Unde pleci ?
Am să-i fac o vizită lui Jack.
Dylan... Dylan.
Dylan !
Vino aici.
Stai cu mine.
Cineva trebuie să-i dea ticălosului o lectie.
Stai cu mine.
Te rog ?
Te rog.
Jack nu a fost mereu asa.
Nu scuză ceea ce a făcut.
Stii ce mi-a spus mai devreme ?
Că mai degrabă mă vede moartă decât cu alt tip.
Chiar a spus asta ?
Partea cea mai infricosătoare...
este că indrepta asta spre mine când mi-a spus asta.
Nenorocitul.
Bine că plecăm mâine.
Esti sigur că vrei să plecăm ?
Bineinteles că sunt sigur.
Dar nu ai vândut incă garajul.
Lucrurile vor fi bine.
Banii sunt intotdeauna o problema când nu ai multi.
Imi voi lua o slujbă.
Vom câstiga destul pentru noi doi.
Bineinteles. Cred că te putem strecura.
Ce spui de ora 2:00 ?
Perfect. Ne vedem la 2:00.
In regulă. Ne vedem mai târziu.
Nathan !
Esti treaz ?
Aproape.
Imi pare rău, Alice.
Mereu iti pare rău.
Da.
Aici e Charlie Wolfe.
Stai asa.
Hei. Inchizi usa ?
Da.
Am ceva ce ai vrea să vezi.
Bine.
Ne găsim la tine
Nu.
Stii parcarea de masini de lângă Merchant Rock ?
Voi fi acolo intr-o oră.
Bună, Bruce.
Unde-i Jack ?
In biroul lui.
Trebuie să fii obosită.
Da, un pic.
Să alergi prin tot orasul cum o faci tu.
La toate orele din zi si din noapte.
Poftim ?
- Bruce. - Jack. Omul care-l căutam.
Doar verificam lada aia de whiskey care ai promis-o.
E târziu, in regulă, omule ? Tocmai vream să ies.
Da. Atât cât timp nu intârzii.
Corect ?
Dă-mi cheile tale de la masină.
Ce s-a intâmplat cu masina ta ?
Este incă la vopsitorie.
Va dura mult ?
Atât cât este nevoie.
Am o intâlnire cu Nathan la ora 2:00.
La naiba.
Wolfe !
Nu asteptam telefonul tău asa curând.
Uneori o fac să fie prea usor.
Asta a fost seara trecută ?
Isuse.
Ai ceva pentru mine ?
Păstrez asta.
Serveste-te.
Am adus-o doar pentru tine.
Ai chef să stai aici câteva zile ?
Nu are rost să stau aici.
Am ceva pentru tine, dacă esti interesat.
Ascult.
Cum sună 50 de mii ?
Ca o treabă urâtă.
Si, incă ascult.
Vreau să-mi omori sotia.
S-o faci pe târfă să dispară.
Jack, nu vrei s-o iei pe drumul ăsta.
Bine.
Ai reactionat urât la niste vesti rele.
- Lasă să treacă ceva timp. - Mintea mea e limpede.
Despre ceea ce vorbesti e o strada cu sens unic. Intelegi ?
Odată ce incepi, nu există cale de intoarcere.
A avut un avertisment corect.
Stia consecintele si a făcut-o oricum.
Asa că, să i-o trag.
Vrei banii sau nu ?
Ai astfel de banii zăcând pe aici ?
Sunt acoperit.
Adică, nedetectabili.
Astfel de treaba nu vine cu chitantă.
Ti-am spus, sunt acoperiti.
Există, desigur, problema increderii.
Am incredere in tine.
Da, dar cum pot fi sigur
că n-o să te inmoi cu mine, Jack ?
Ei bine, vă trebuie să avem incredere unul in altul.
Tu si sotia ta ati avut vreodată incredere unul in celălalt ?
Nu vrei treaba ? Bine. Uită că am intrebat.
Nu-mi amintesc să fi spus nu.
Deci spui da ?
In regulă, o voi face.
Dar nu pentru 50 de mii.
Cât ?
Pretul meu e mai mare
60 ?
Nu, 100 de mii.
Sunt ceea ce numesti profesionist.
Calitatea intotdeauna costă.
Deci suntem bine ?
Are o intâlnire la dentist la ora 2:00.
Voi fi bine dacă nu se va mai intoarce acasă.
In regulă, uite ce vreau să faci.
Intoarce-te la bar, si stai acolo, in văzul lumii.
Zâmbeste la toti, si nu te purta ciudat.
Te voi contacta când e gata.
Voi astepta telefonul tău.
O, Jack ?
Nu te duci să pui asta on line, nu-i asa ?
Lucy.
Nu pot să merg până la capăt.
Nu poti ?
La naiba.
Orice ar vrea, scapă de el.
Mă descurc.
Bună ziua, Bruce. Ce mai faci ?
Am fost in oras aseară.
L-am intâlnit pe pariorul care-l stiti cu totii.
- Cine-i ăla ? - Evan Black.
- Il stii pe Evan ? - E o rudă.
Nu stiam.
Stii cum e pe aici.
Suntem cu totii inruditi intr-un fel sau altul.
Da. Lumea este mica.
Evan a spus că il eviti.
Spune că-i datorezi multi bani,
si până acum nu ai făcut nicio plată.
Uite, este in regulă. Am să-i plătesc.
- Mi-am dat cuvântul. - La dracu cu cuvântul tău.
Isi vrea banii.
Si ii va primi, mă jur.
Ai fost nepoliticos cu el.
A aranjat cu băietii să vină să te vadă.
Dar am reusit să-l conving.
I-am spus că am să vin să te văd mai intâi.
Promitându-i că voi colecta tot ce tu...
intr-o săptămână.
In caz contrar... te omor eu personal.
Bruce... suntem in regulă cu banii.
Ei bine, vom fi.
Am nevoie doar de un pic mai mult timp.
Cât de mult ?
Câteva luni.
Faci misto.
Nu.
De unde vin banii ăstia in câteva luni ?
Nu pot să-ti spun, dar e adevărat, bine ? Promit.
Nu mă lua de prost.
Ai o săptămână.
Vorbim de aproape 250 de mii.
Asta a fost inainte.
- Inainte de ce ? - De mine.
Câti sunt acum ?
Acum ?
Acum vorbim de-o cifră care se apropie de 300,000
ca să putem spune asa.
Nu, niciodată nu am fost de acord cu asta. Esti nebun ?
- Nu e negociabil. - Nu poti fi serios.
Lasă-mă să-ti arăt cât de serios sunt. Vino aici.
Nu, e in regulă.
- Bruce, te rog. - Nu mă face să-ti spun de două ori.
Bruce ! Bruce !
Ai o săptămână.
Acum, spune-o.
Bruce, opreste-te.
Crezi că a priceput mesajul ?
- Ei bine ? - Da.
Bruce, am inteles, bine ? Avem o săptămână.
Sau ?
Te intreb.
Sau...
Ne omori.
Să ai banii intr-o săptămână.
Lucy, imi pare rău.
Nu mă atinge !
Doar stăteai acolo.
Nu am vrut că vreuna din acestea să se intâmple.
Vom merge inainte cu asta.
Aveam nevoie de banii de asigurare mai mult ca oricând.
Bine.
Unde ai fost ? Am intârziat.
M-am plimbat.
Cheile de la masină ?
La revedere, Alice.
O, dumnezeule !
La naiba ! Nu !
Iti place casa lor ?
Esti sigur că sunt plecati ?
Pentru următoarele sase luni.
Stii codul, nu-i asa ?
Max mi-a spus că este o modalitate usoară de tinut minte.
Evident.
Beethoven.
- Ce ? - Codul.
Este 1812, după uvertură.
Ăla este Tchaikovsky, idiotule.
La naiba.
Lucy, mi-ai luat lentilele de contact ?
Da.
In geanta mea de cosmetică. Ti le voi aduce.
Ce-i asta ?
Vream să-ti spun despre asta.
I-am găsit in masina ei când te asteptam mai devreme.
Am uitat cu tot ce s-a intâmplat.
Câti sunt ?
In jur de...250,000.
Un sfert de milion de dolari.
Si ai uitat de ei.
Nu trebuia s-o omorâm, nu-i asa ?
Despre ce vorbesti ?!
Am fi putut folosi banii pentru al plăti pe Bruce.
Dar când i-am găsit deja o făcusem.
Foarte convenabil.
Crede-mă, nu este nimic convenabil
la mizeria asta in care ne-ai băgat !
Hei.
Sunt sătulă si obosită de-a avea foarte putin.
Vreau mai mult.
Si tu ar trebui.
Am plecat.
De ce ? De ce trebuie să pleci ?
Mă voi intoarce când voi avea sansa.
Bine.
De ce iei asta ?
O voi păstra in sigurantă.
Bună, Jack.
- Tu. - Eu.
S-a terminat ?
Nu as fi aici dacă nu ar fi.
E moartă ?
- Cum ai făcut-o - O, usor, Jack.
Cu cât stii mai putin, cu atât mai bine.
Astfel, dacă oamenii incep să pună intrebări,
nu trebuie să minti.
- Este... - Dusă.
Pentru totdeauna.
Plănuiesti să bei de unul singur până mori, Jack ?
Poate.
Este treaba ta.
Atâta vreme cât suntem corecti.
Ai vreo dovadă pentru mine ?
Sau ar trebui să te cred pe cuvânt.
Ce, nu mai ai incredere in mine ?
M-am gândit că vei fi bucuros să fii scăpat de ea.
Ca răspuns la toate problemele tale.
In ciuda a ceea ce crezi,
Mi-am iubit sotia foarte mult.
Prea mult.
Ei bine, ai o mod nebunesc de-a arăta-o.
Nimeni nu-si bate joc de mine.
Au dispărut.
Nu-mi place cum a sunat asta.
Alice.
Nu ai juca jocuri cu mine, nu-i asa, Jack ?
Ce ?
Nu, nu-ti face griji. Am altii.
Unde ?
La seiful de la bancă.
Pentru un moment mă ingrijorasem.
La ce oră ar trebui să mă intorc mâine ?
Lasă-mă până la 3:00.
S-o facem la 2:00.
Jack, toată discutia despre băutură mi-a făcut sete.
Cunosti vreun bar bun prin zonă ?
Traducerea: Sattan
La naiba.
Bună, Bruce.
Unde-i Lucy ?
O, nu a apărut incă la muncă.
Stii de ce sunt aici ?
Da.
Ai spus că am o săptămână, asa că asta imi dă cel putin...
Nu te juca.
Sunt aici cu treburi de politie.
Stii ceva de vreun accident ?
Sus pe drumul Devil Rocks ?
Nu. Ar trebui ?
Nu credeam că ai boase, amice.
Despre ce vorbesti ?
Am găsit masina lui Lucy, sau ce a mai rămas din ea.
Această treabă precis are legătură cu asigurarea.
Nu mă prosti.
Ai o asigurare pe numele sotiei ?
Da.
Ei bine, un cuvânt de la mine in urechea gresită
si această revendicare nu se va elibera pentru o lungă perioadă de timp.
Dar de asemeni pot să fac ca acest lucru
să dispară fără problemă, caz deschis si inchis.
Dar pentru acest serviciu, trebuie să fiu compensat.
Ascult.
- Vreau jumate. - Jumate ?
Jumătate din ce rămâne după ce iti plătesti datoriile.
In nici un caz !
Gândeste-te la optiuni, Nathan.
Bine ? Am fost foarte generos. Nu mă insulta.
Ai vreo copie a fisei dentare a sotiei tale ?
Hei ? Scuteste-mă de un drum inapoi aici.
Da.
Aici.
Te-am subestimat, prietene.
Propria ta sotie.
Esti un nenorocit fără inimă.
Luce.
Lucy !
O mică problemă.
Citeste asta.
Când ai primit asta ?
Mai devreme.
Ai vreo idee cine a trimis-o ?
Nu.
Tu ai ?
Ce ? Bineinteles că nu.
250.000 de dolari.
O mică coincidentă, nu crezi ?
In e-mail zice că e cu ochii pe noi.
El ?
O, crezi că e o ea ?
Poate.
- Esti ridicol. - Sunt ?
Ei bine, el sau ea tot ce au mentionat aici este 250.000
Asadar ?
Asa că evident nu stiu despre polita de asigurare
sau altfel ar fi cerut mai mult.
Crezi că ar trebui să plătim ?
La dracu.
Cred că avem o sansă să terminăm asta ieftin.
Ieftin ?
In comparatie.
In afară de asta, nu văd prea multe optiuni.
Poate.
Ai incă banii, nu-i asa ?
In masină.
De ce ?
M-am gândit că poate i-ai jucat deja.
Nu incepe.
- Vii ? - Unde ?
Unde crezi ?
Sunt moartă, iti amintesti ?
Unde este ?
Vino aici.
Cine dracu te crezi,
venind aici acuzându-mă de ce mai exact ?
Vreau să stiu ce ai făcut.
Dar ceea ce ai făcut tu ?
V-am urmărit.
- Vreau banii inapoi. - Ce bani ?
Stiu că i-a luat, Stiu că ti i-a dat tie,
si ii vreau inapoi.
Nu ti-am luat niciun ban.
Chiar asa ?
Cauti ăsta ?
Unde este ?
Ai să mă impusti ?
Spune-mi doar unde este.
Du-te dracului.
La dracu !
M-ai impuscat ! Nenorocitul dracului !
Unde este ?!
Nu stiu !
Nu mi-a spus.
Tipul pe care l-am angajat. Cel care a făcut filmarea !
- Care e numele lui ? - Wolfe ! Charlie Wolfe !
Unde-l pot găsi ?
Aici, putin mai târziu.
De ce ?
Incă trebuie să fie plătit.
Plătit pentru ce ?
Că a făcut-o să dispară.
Cum il recunosc ?
Conduce un Toronado.
- Turistul. - Da, nu este turist.
Deci, cum vom face asta ?
Ei bine, asta e partea cea mai usoară.
Pui doar banii jos
apoi te urci in masină si dispari dracului.
Nicio sansă.
Vom face asta fată-n fată sau deloc.
Nu pui tu conditiile.
Consideră ăsta un acont.
Voi păstra cardul de memorie
până ce polita de asigurare este achitata.
Doar peste cadavru meu.
Nu s-a terminat asta cu cadavrul sotiei tale ?
Ai o atitudine proastă.
Uite, banii tăi sunt aici,
si eu la fel până când vii si ai iei.
Sau as putea doar să te impusc unde stai,
si să vin să iau banii.
Ce, si să ucizi singura persoană
care ar putea revendica polita de asigurare ?
Nu prea cred.
- Da ! - La dracu !
La dracu !
Stii, as prefera să nu te ucid.
Dar o voi face.
Doar să fim intelesi.
Asta se termină azi.
Orice ai spune.
Dumnezeule !
La dracu !
Ai găsit ceva amuzant ?!
Esti un nebun nenorocit ! Stiai asta ?
- Uită-te in geantă. - De ce ?
Pentru că vreau să-ti văd fata.
Acea sotie a ta.
E ceva de ea, nu-i asa ?
Las-o in pace.
Spune-mi unde sunt banii sau va mânca această armă.
Dacă-ti spun...
Atunci nu am s-o ucid.
- Dă-mi cuvântul tău. - Promit.
Sunt in portbagaj.
Cheia este... in buzunar.
- Acum... - Da ?
Am să mă asigur să-i spun sotiei
ce ai incercat să faci pentru ea.
Mi-ai promis.
Ai promis.
Nu.
Nu !
Jack ?
Mi-ar prinde bine o băutură.
In ciuda faptului cum arată acest lucru, nu am avut nimic de-a face cu asta.
Hei ! Hei ! Hei !
Dylan !
Bau !
La dracu !
Ce dracu cauti aici ?
La naiba !
Ce s-a intâmplat ?
M-a injunghiat naibii.
Ce, Nathan ?
Da. Ce psihopat terminat.
- Dar ai luat banii ? - O, i-am luat.
Unde-i acum Nathan ?
Da, despre asta.
Ce-i cu asta ?
Ai sfeclit-o ?
Iubito, am avut o zi grea.
L-ai omorât ?
Mi-a fortat mâna.
Realizezi ce ai făcut ?
Era el sau eu, bine ? Imi pare rău.
La naiba, Charlie !
Ai vrut să-l omori.
Da, după rezolvarea asigurării.
Ce pot să spun ? Tipul a innebunit.
De necrezut.
Ai avut o simplă treaba si ai dat gres.
Nu incerca să dai vina pe mine.
Tu ai fost aia care nu a putut să astepte.
Ai vrut 250 de mii urgent, asa că am rezolvat.
Ai rezolvat ?
Nu trebuia să-l omori, idiotule.
Ai grijă ce spui.
Cum dracu mai incasăm banii de pe asigurare fară Nathan ?
Multumită incompetentei tale planul nostru este complet distrus.
Asta este minunat, Charlie.
Sotul tău poate ti-a acceptat rahaturile.
Nu mă confunda cu el.
Ei bine, as vrea să spun că a fost o plăcere.
Ce vrei să spui ?
Plec.
Da, vin cu tine.
Nu in viata asta.
Nu poti pleca pur si simplu.
La ce te asteptai ?
- Dar... - Ce, pentru că ne-am tras-o ?
Consideră-l un beneficiu.
Impărtim banii prima oară.
Nu e nevoie să fii lacomă.
Esti pe cale să mostenesti hotelul.
Despre ce vorbesti ?
Vei vedea.
Voi vedea, ce ?
Rămâi cu bine, iubito.
- Dă-mi cardul ! - Ce ?
Cardul ! Cardul de memorie de la cameră.
Dă-mi-l !
Esti fie cea mai nebună ori cea mai inteligentă târfă
care am intâlnit-o vreodată.
Nu mă pot decide.
Ce dracu ?!
Dylan, ce cauti aici ?
As putea să te intreb acelasi lucru.
Dumnezeule, locul ăsta e ca un azil de nebuni in aer liber !
- Pentru asta ai făcut-o ? - Am făcut ce ?
N-o face pe prostul. Jack mi-a spus de afacerea voastră.
Nu, uite, ai inteles gresit.
- Nu minti. - Nu am atins-o.
Minte. El a făcut-o. El a ucis-o pe Alice.
Viperă nenorocită !
Si la ucis pe Nathan.
Uite, dacă vrei să stii cine a ucis-o pe Alice, ea a făcut-o.
Dylan, jur pe pe Dumnezeu...
Uite, o pot dovedi.
- Minte ! - Taci dracului din gură !
Stiu că tu ai ucis-o.
E moartă, si tu la fel.
Bine tras !
Eu...
Pentru Dumnezeu.
E timpul să te scăpăm de chinuri.
Nu, Nu ! Nu ! Nu !
Am luat banii.
Stiu.
Ce ?
Da ?
Voi fi acolo intr-o oră.
Mai bine două.
Pentru numele lui Dumnezeu.
Adaptarea: Bubuloimare